1 00:00:06,000 --> 00:00:08,034 [música estranha tocando] 2 00:00:09,413 --> 00:00:11,724 [Jéssica] Alguém faltando a etiqueta do mineiro? 3 00:00:13,620 --> 00:00:15,413 Você poderia por favor me dê um sinal? 4 00:00:17,827 --> 00:00:19,000 [retinido] 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,137 Você ouviu isso? 6 00:00:21,172 --> 00:00:23,344 [a música aumenta de ritmo] 7 00:00:23,379 --> 00:00:26,000 [Josh] Neste episódio da Expedição X... 8 00:00:26,965 --> 00:00:30,413 minha equipe visita uma cidade fantasma do Velho Oeste... 9 00:00:30,448 --> 00:00:32,206 [Phil] Veja a condição deste lugar. 10 00:00:32,241 --> 00:00:33,931 [Josh] ...onde os espíritos da corrida do ouro 11 00:00:33,965 --> 00:00:37,034 estão supostamente apostando uma afirmação hostil, 12 00:00:37,068 --> 00:00:39,517 fazendo o presente tão perigoso 13 00:00:39,551 --> 00:00:41,793 como a cidade Velho Oeste passado. 14 00:00:41,827 --> 00:00:44,655 [homem] Muitas pessoas veja a mulher no vestido preto. 15 00:00:46,931 --> 00:00:50,344 Nós realmente queremos conseguir em algumas das minas. 16 00:00:50,379 --> 00:00:51,758 [homem] eu recomendo não indo para as minas. 17 00:00:52,965 --> 00:00:53,827 Eles são muito perigosos. 18 00:00:57,379 --> 00:00:59,206 A água será desligada. A energia será desligada. 19 00:01:00,310 --> 00:01:01,896 Algo está bagunçando comigo. 20 00:01:04,827 --> 00:01:07,620 [clicando a língua repetidamente] 21 00:01:07,655 --> 00:01:08,862 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha. 22 00:01:08,896 --> 00:01:10,448 [clica na língua] 23 00:01:10,482 --> 00:01:12,793 -[gato miando] -[ambos gritam] 24 00:01:12,827 --> 00:01:15,931 [instrumental emocionante música tocando] 25 00:01:22,241 --> 00:01:25,689 Então recebi um telefonema de um cara chamado Brent Underwood. 26 00:01:25,724 --> 00:01:28,034 e ele iria muito como para vocês dois 27 00:01:28,068 --> 00:01:31,275 vir investigar sua cidade chamada Cerro Gordo. 28 00:01:31,310 --> 00:01:34,103 Então esse cara nos quer vir investigar sua cidade natal. 29 00:01:34,137 --> 00:01:37,413 Não, não. Quando eu digo a cidade dele, Quero dizer a cidade que ele possui. 30 00:01:38,379 --> 00:01:40,862 Espere, ele é dono sua própria cidade? 31 00:01:40,896 --> 00:01:43,586 Sim, ele é dono de sua própria cidade mas o problema é o seguinte. 32 00:01:43,620 --> 00:01:48,068 Uh, é muito remoto, montanhoso, 150 anos 33 00:01:48,103 --> 00:01:50,310 antiga era da corrida do ouro cidade mineira 34 00:01:50,344 --> 00:01:52,103 agora é uma cidade fantasma. 35 00:01:52,137 --> 00:01:55,379 E Brent está muito preocupado que sua cidade fantasma 36 00:01:55,413 --> 00:01:57,862 pode ser um literal cidade dos fantasmas. 37 00:02:01,586 --> 00:02:05,862 [Josh] 1848, a Califórnia começa a corrida do ouro e da prata. 38 00:02:05,896 --> 00:02:09,344 Nos anos seguintes, mais de 250.000 pessoas 39 00:02:09,379 --> 00:02:11,724 siga para oeste de por toda a América 40 00:02:11,758 --> 00:02:13,172 e em todo o mundo, 41 00:02:13,206 --> 00:02:14,758 na esperança de ficar rico. 42 00:02:14,793 --> 00:02:18,310 Alguns garimpeiros sortudos o fazem. A maioria não. 43 00:02:18,344 --> 00:02:20,517 E muitos morrem ao longo do caminho. 44 00:02:20,551 --> 00:02:23,000 Muitas vezes em "vale tudo" cidades mineiras 45 00:02:23,034 --> 00:02:26,000 onde o dinheiro é abundante mas vidas são baratas. 46 00:02:26,896 --> 00:02:28,724 Cerro Gordo é uma daquelas cidades, 47 00:02:30,344 --> 00:02:32,137 construído alto nas montanhas Inyo 48 00:02:32,172 --> 00:02:34,586 para aproveitar de suas ricas camadas de minerais. 49 00:02:35,724 --> 00:02:37,862 Os garimpeiros de lá primeiro a minha prata, 50 00:02:37,896 --> 00:02:39,655 depois passe para o zinco, 51 00:02:39,689 --> 00:02:44,551 com Cerro Gordo se tornando o maior produtor de carbonato de zinco na América. 52 00:02:44,586 --> 00:02:46,862 Em suma, eles são meus metais preciosos 53 00:02:46,896 --> 00:02:50,482 vale a pena surpreender US$ 17 milhões de dólares na época. 54 00:02:50,517 --> 00:02:53,275 Ou cerca de US$ 300 milhões hoje. 55 00:02:53,310 --> 00:02:55,965 É um "trabalho duro, jogue mais duro" cidade. 56 00:02:56,000 --> 00:02:58,965 No seu auge, a população é superior a 4.000, 57 00:02:59,000 --> 00:03:01,793 com sete salões e três bordéis. 58 00:03:01,827 --> 00:03:03,896 Mas nenhuma aplicação da lei. 59 00:03:03,931 --> 00:03:06,965 Também se orgulha uma quantia chocante de derramamento de sangue, 60 00:03:07,000 --> 00:03:09,344 média de um assassinato por semana, 61 00:03:09,379 --> 00:03:12,965 com moradores supostamente dormindo cercado por sacos de areia 62 00:03:13,000 --> 00:03:15,103 para se protegerem de balas perdidas. 63 00:03:16,586 --> 00:03:18,620 E se os outros habitantes não mate você, 64 00:03:18,655 --> 00:03:20,965 a mineração talvez, 65 00:03:21,000 --> 00:03:25,034 com centenas de mineiros apenas enterrado vivo de desmoronamentos e explosões de gás. 66 00:03:26,172 --> 00:03:27,793 [explosão] 67 00:03:30,827 --> 00:03:34,586 Em 1957, as veias finalmente secar. 68 00:03:34,620 --> 00:03:37,827 E quando a mineração morrer, a cidade também. 69 00:03:37,862 --> 00:03:41,827 Cerro Gordo e suas minas ficou adormecido por quase 70 anos 70 00:03:41,862 --> 00:03:46,000 até que seja vendido por US$ 1,4 milhão em 2018. 71 00:03:46,034 --> 00:03:48,551 O comprador sortudo é Brent Underwood. 72 00:03:50,413 --> 00:03:52,241 Mas assim que quando Brent chega, 73 00:03:52,275 --> 00:03:55,758 ele e seus visitantes começar a experimentar atividade assustadora 74 00:03:55,793 --> 00:03:58,517 por toda a cidade e suas minas. 75 00:03:58,551 --> 00:04:00,724 Sentimentos inexplicáveis de pavor, 76 00:04:00,758 --> 00:04:03,689 ouvindo sons aterrorizantes, 77 00:04:03,724 --> 00:04:06,068 vendo encorpado aparições, 78 00:04:06,103 --> 00:04:10,206 incluindo avistamentos repetidos de uma mulher misteriosa em preto. 79 00:04:10,241 --> 00:04:14,758 [música estranha tocando] 80 00:04:14,793 --> 00:04:18,034 A atividade perturbadora parece ser apenas piorando. 81 00:04:18,068 --> 00:04:21,034 Cerro Gordo viu recentemente um incêndio inexplicável 82 00:04:21,068 --> 00:04:23,068 incendiar três edifícios. 83 00:04:23,103 --> 00:04:24,310 Na noite do incêndio, 84 00:04:24,344 --> 00:04:26,758 uma figura fantasmagórica é supostamente visto 85 00:04:26,793 --> 00:04:29,793 aparecendo impossivelmente e desaparecendo. 86 00:04:29,827 --> 00:04:33,827 Brent tem as economias de sua vida, e talvez sua vida, na linha. 87 00:04:33,862 --> 00:04:37,413 Se ele perder a cidade, ele realmente perde tudo. 88 00:04:37,448 --> 00:04:38,862 Ele precisa de ajuda urgente. 89 00:04:38,896 --> 00:04:42,689 O passado violento de Cerro Gordo empurrando para o presente? 90 00:04:42,724 --> 00:04:44,793 A cidade fantasma de Brent é assombrada? 91 00:04:49,310 --> 00:04:50,827 O que você acha? 92 00:04:50,862 --> 00:04:53,827 Quero dizer, isso não me surpreende ouvir que este lugar é assombrado. 93 00:04:53,862 --> 00:04:56,275 Quero dizer, é o Velho Oeste Selvagem, certo? 94 00:04:56,310 --> 00:05:00,793 E as cidades mineiras eram conhecidas por seus roubos, seus assassinatos, sua violência. 95 00:05:00,827 --> 00:05:03,724 Em particular, Eu quero conferir essas minas. 96 00:05:03,758 --> 00:05:05,517 Se tantas pessoas morreu lá, 97 00:05:05,551 --> 00:05:07,586 e seus corpos ficaram sem recuperação, 98 00:05:07,620 --> 00:05:09,758 Quero dizer, isso é Haunting 101 bem ali. 99 00:05:09,793 --> 00:05:11,620 E você? 100 00:05:11,655 --> 00:05:14,689 Crescendo no Colorado, Eu visitei meu quinhão dessas cidades fantasmas. 101 00:05:14,724 --> 00:05:16,241 E são lugares assustadores. 102 00:05:16,275 --> 00:05:17,724 Você disse que este é bastante remoto. 103 00:05:17,758 --> 00:05:21,310 Este lugar é muito remoto, de alta altitude. Está a cerca de 9.000 pés. 104 00:05:21,344 --> 00:05:24,310 Eu acho que meu grande atraso aqui é que é em nome, Josh. 105 00:05:24,344 --> 00:05:26,137 -É uma cidade fantasma. -[Josh] Certo. 106 00:05:26,172 --> 00:05:28,275 Então, quando as pessoas vão lá e experimentar coisas, 107 00:05:28,310 --> 00:05:31,137 eles vão tentar interpretá-lo através uma lente paranormal. 108 00:05:31,172 --> 00:05:33,000 E aqueles 9.000 pés que você falou, 109 00:05:33,034 --> 00:05:34,620 isso é uma altitude bastante elevada. 110 00:05:34,655 --> 00:05:37,827 E os humanos naquela altitude são essencialmente privados de oxigênio. 111 00:05:37,862 --> 00:05:39,551 E eles podem passar uma forma de psicose 112 00:05:39,586 --> 00:05:42,586 onde eles veem coisas que não estão lá ou sentem como se estivessem sendo perseguidos. 113 00:05:42,620 --> 00:05:46,068 Você acha que a altitude desta cidade pode estar causando pessoas verem fantasmas? 114 00:05:46,103 --> 00:05:48,103 Claro, e talvez as minas eles mesmos também, 115 00:05:48,137 --> 00:05:50,275 porque as minas são conhecidas para liberar certos gases 116 00:05:50,310 --> 00:05:52,241 que também pode causar pessoas tenham alucinações. 117 00:05:52,275 --> 00:05:54,724 [Josh] Então, obviamente, muito para investigar aqui. 118 00:05:54,758 --> 00:05:58,172 A missão é ir e conhecer Brent e ajudá-lo resolver os mistérios 119 00:05:58,206 --> 00:06:00,000 de sua cidade no Velho Oeste. 120 00:06:00,034 --> 00:06:01,965 Vagões para Cerro Gordo. 121 00:06:02,000 --> 00:06:04,172 -Tudo bem, vamos! -Sim, ha. 122 00:06:06,241 --> 00:06:09,482 [Josh] É um vôo de seis horas da Grande Maçã para a Cidade dos Anjos. 123 00:06:09,517 --> 00:06:12,379 E então, umas três horas e meia dirigir de Los Angeles 124 00:06:12,413 --> 00:06:14,689 para as montanhas Inyo para chegar a Cerro Gordo. 125 00:06:16,241 --> 00:06:18,655 A estrada de terra aqui são apenas oito milhas 126 00:06:18,689 --> 00:06:20,862 mas pode levar mais de uma hora ascender 127 00:06:20,896 --> 00:06:23,896 é precário Subida de 4.600 pés. 128 00:06:23,931 --> 00:06:27,482 Esta é uma estrada acidentada mas olhe para esta visão. 129 00:06:27,517 --> 00:06:30,206 [Jéssica] É lindo. Ah, Deus. Ir devagar. 130 00:06:31,034 --> 00:06:33,206 [Phil] Essa visão é tão espetacular 131 00:06:33,241 --> 00:06:35,103 -[Jessica] É lindo-- -mas eu prometo vou ficar de olho na estrada... 132 00:06:35,137 --> 00:06:37,275 -Basta olhar para a estrada. -...pelo menos 90% da época. 133 00:06:38,862 --> 00:06:41,689 -[Phil] O pico do Cerro Gordo está a 9.000 pés. -[Jéssica] Sim. 134 00:06:41,724 --> 00:06:44,275 [Phil] Inclinação muito íngreme e isso vai bagunçar com seu cérebro. 135 00:06:46,655 --> 00:06:49,172 Vou vomitar em todo lugar na câmera? 136 00:06:49,206 --> 00:06:50,724 -[Phil] Náusea com certeza. -Uh-huh? 137 00:06:50,758 --> 00:06:53,586 Tontura. As pessoas podem explodir capilares no cérebro. 138 00:06:53,620 --> 00:06:56,724 -Oh meu Deus! -Eles podem ter alucinações e você pode até morrer. 139 00:06:56,758 --> 00:06:59,586 [Jéssica] Então você acha todos esses avistamentos de fantasmas as pessoas estão tendo alucinações? 140 00:06:59,620 --> 00:07:00,965 [Phil] Eu acho pode ser um fator. 141 00:07:04,448 --> 00:07:06,827 [Jéssica] Parece nós vamos partir a borda do mundo. 142 00:07:08,448 --> 00:07:10,793 [suspira] [bip] 143 00:07:12,620 --> 00:07:15,310 -[Phil] Ah, aí está! -Ah, isso parece legal! 144 00:07:15,344 --> 00:07:16,758 [Phil] Uau. OK. 145 00:07:21,275 --> 00:07:24,517 Entramos em Cerro Gordo e parece assim como anunciado. 146 00:07:24,551 --> 00:07:27,517 Desolado, esquecido, população 1. 147 00:07:29,413 --> 00:07:31,137 -[Phil] Ei, Brent! -[Jéssica] Ei, você! 148 00:07:31,172 --> 00:07:34,241 -[Brent] Ei, pessoal! Prazer em conhecê-lo. -[Jéssica] Prazer em conhecê-la. 149 00:07:34,275 --> 00:07:36,000 -Bem-vindo ao Cerro Gordo. -Obrigado! 150 00:07:36,034 --> 00:07:37,482 -[Brent] Sim! -[Phil] Então essa é a sua mina? 151 00:07:37,517 --> 00:07:38,379 [Brent] Este é meu. 152 00:07:42,551 --> 00:07:44,275 [Jéssica] Como é alguém compra uma cidade? 153 00:07:44,310 --> 00:07:46,689 Uh... muitas promessas 154 00:07:46,724 --> 00:07:49,000 e muitos amigos que acreditam em você, Eu acho. 155 00:07:49,034 --> 00:07:49,896 -Isso é bom. -Ei, aí está. 156 00:07:51,068 --> 00:07:52,344 [Brent] Eu sempre estava apaixonado pela história. 157 00:07:52,379 --> 00:07:55,206 Então eu costumava amar tudo sobre o Ocidente. 158 00:07:55,241 --> 00:07:58,827 Você sabe, eu acho que o Ocidente é uma parte muito romântica da cultura americana. 159 00:07:58,862 --> 00:08:01,241 -[Jéssica] Hum-hmm. -E então a ideia de que houve tiroteios aqui, 160 00:08:01,275 --> 00:08:03,517 -houve tiroteios, havia um assassinato por semana. -[cavalo relincha] 161 00:08:03,551 --> 00:08:04,827 Caras são apenas ficando rico. 162 00:08:04,862 --> 00:08:06,724 Muitos sonhos veio aqui para morrer. 163 00:08:06,758 --> 00:08:09,000 e alguns prosperaram, Eu acho. 164 00:08:09,034 --> 00:08:12,137 Legal. Muitas emoções em uma área relativamente pequena. 165 00:08:12,172 --> 00:08:13,034 Sim, sim. 166 00:08:14,517 --> 00:08:15,965 [Phil] Quantos edifícios estão por aqui? 167 00:08:16,000 --> 00:08:17,551 Então há cerca resta uma dúzia de edifícios. 168 00:08:19,068 --> 00:08:20,344 -Atrás de mim é o armazém geral. -[Jéssica] Hum-hmm. 169 00:08:20,379 --> 00:08:22,724 Este é o lugar onde eles estavam vendendo todos os suprimentos antigamente. 170 00:08:22,758 --> 00:08:24,896 -[Jéssica] Você se importa se dermos uma olhada lá dentro? -Sim, dê uma olhada. 171 00:08:28,482 --> 00:08:30,379 -[porta bate] -[Phil] Uau. 172 00:08:30,413 --> 00:08:32,275 [Jéssica] Este lugar é incrível. 173 00:08:34,413 --> 00:08:35,931 [Phil] Foram todas essas coisas encontrado por aqui? 174 00:08:35,965 --> 00:08:37,482 [Brent] Muito disso estava aqui antes de conseguirmos. 175 00:08:37,517 --> 00:08:40,379 Mas eu adicionei coisas a ele enquanto desço nas minas. 176 00:08:40,413 --> 00:08:42,931 -Coisas como caixas de dinamite e outras coisas. -[Jessican e Phil exclamam] 177 00:08:44,758 --> 00:08:46,689 [Jéssica] O que há mais das histórias sobrenaturais 178 00:08:46,724 --> 00:08:48,103 que você ouviu sair deste lugar? 179 00:08:48,137 --> 00:08:50,206 Eu mesmo estou morando aqui nos últimos anos. 180 00:08:50,241 --> 00:08:52,241 -[Jéssica] Hum-hmm. -Eu tenho um tipo de, tipo, história principal. 181 00:08:52,275 --> 00:08:54,275 E isso se relaciona para o barracão. 182 00:08:54,310 --> 00:08:56,517 Qual é um lugar onde os mineiros costumavam vir, 183 00:08:56,551 --> 00:08:58,793 - gaste um tempo antes eles viveram permanentemente aqui. -[Jéssica] Hum-hmm. 184 00:08:59,862 --> 00:09:01,448 [bebê arrulhando] 185 00:09:01,482 --> 00:09:05,068 [Brent] É apenas um longo corredor com três quartos de ambos os lados. 186 00:09:05,103 --> 00:09:08,241 [música estranha tocando] 187 00:09:08,275 --> 00:09:10,586 Eu caminhei para ver um local para pôr do sol. 188 00:09:10,620 --> 00:09:13,965 Enquanto eu estava passando, alguém meio que olhou fora da cortina. 189 00:09:14,000 --> 00:09:17,344 [instrumental cativante música tocando] 190 00:09:17,379 --> 00:09:19,310 A luz estava acesa na cozinha. 191 00:09:19,344 --> 00:09:20,655 No começo eu não pensei muito disso, sabe? 192 00:09:20,689 --> 00:09:22,137 Eu pensei que era os empreiteiros. 193 00:09:22,172 --> 00:09:24,620 Você sabe, os empreiteiros já esteve aqui antes. 194 00:09:24,655 --> 00:09:26,103 Então eu encontrei Robert o zelador. Eu estava tipo, 195 00:09:26,137 --> 00:09:28,620 "Oi, Roberto. Quanto tempo duram os empreiteiros ficar no barracão?" 196 00:09:28,655 --> 00:09:31,000 -[Jéssica] Sim. -E ele meio que virou e ele disse, ah, 197 00:09:31,034 --> 00:09:32,137 "Ah, eles foram embora há duas semanas." 198 00:09:33,034 --> 00:09:34,931 Eu sei que vi alguém. 199 00:09:34,965 --> 00:09:36,172 Eu sei que a luz estava acesa. 200 00:09:37,413 --> 00:09:39,448 Quais são alguns dos outros histórias que as pessoas tiveram? 201 00:09:39,482 --> 00:09:42,655 A mulher de vestido preto é muito comum. 202 00:09:42,689 --> 00:09:46,758 Muitas pessoas ver uma mulher nos vários edifícios, 203 00:09:46,793 --> 00:09:48,551 sempre apenas vestindo o mesmo tipo de vestido. 204 00:09:48,586 --> 00:09:50,551 [Phil] Com base no seu conhecimento da história aqui... 205 00:09:50,586 --> 00:09:53,862 -[Brent] Sim. -...você tem alguma suspeita sobre quem pode ser? 206 00:09:53,896 --> 00:09:55,413 [Brent] Havia uma mulher chamada Lola Travis. 207 00:09:55,448 --> 00:09:58,172 E Lola possuía um bordel aqui. 208 00:09:58,206 --> 00:09:59,551 Chamado de Lola Palácio do Prazer. 209 00:10:00,482 --> 00:10:02,689 Ela era conhecida como uma mulher muito franca. 210 00:10:02,724 --> 00:10:07,172 Há uma história em que há uma discussão sobre a taxa que estava sendo cobrada 211 00:10:07,206 --> 00:10:08,586 e ela atirou no cara morto na rua. 212 00:10:08,620 --> 00:10:11,034 E nunca foi cobrado só porque ela era meio respeitado 213 00:10:11,068 --> 00:10:12,620 na comunidade para esse nível. 214 00:10:12,655 --> 00:10:14,551 -Então não mexa com Lola. -Não mexa com Lola. 215 00:10:17,000 --> 00:10:19,344 [Phil] Jess e eu estão realmente interessados no que está acontecendo 216 00:10:19,379 --> 00:10:20,758 subterrâneo aqui também. 217 00:10:20,793 --> 00:10:23,586 Nós realmente queremos conseguir em algumas das minas. 218 00:10:23,620 --> 00:10:26,103 Uh, eu recomendo não indo para as minas. 219 00:10:26,137 --> 00:10:27,310 Eles são muito perigosos. 220 00:10:27,344 --> 00:10:28,620 Porque as minas estão realmente em colapso. 221 00:10:28,655 --> 00:10:30,000 Você sabe, eles estão desmoronando todos os dias. 222 00:10:30,034 --> 00:10:33,586 E assim, em outro década, duas décadas, eles podem não estar todos aqui. 223 00:10:33,620 --> 00:10:37,206 Então, minha declaração geral seria permanecer vivo e fique de fora. 224 00:10:37,241 --> 00:10:39,344 -Você precisa encontrar um especialista ir até lá com você. -Sim. 225 00:10:40,586 --> 00:10:43,034 [Jessica] Vou ligar para Josh e eu vou ver 226 00:10:43,068 --> 00:10:46,310 quem ele pode contatar isso pode sair aqui e nos ajude. 227 00:10:46,344 --> 00:10:48,379 -[gato mia] -[Phil] Tem um gato. 228 00:10:48,413 --> 00:10:50,103 Nós temos um gato. Isso é Rádio. 229 00:10:50,137 --> 00:10:53,482 Os gatos são na verdade um dos incidentes aqui 230 00:10:53,517 --> 00:10:55,551 que eu ouvi falar, antes do meu tempo. 231 00:10:55,586 --> 00:10:57,724 A história foi essa marido e mulher estavam dormindo. 232 00:10:57,758 --> 00:11:01,172 O marido acordou apenas ouvir a esposa dizendo: 233 00:11:01,206 --> 00:11:04,172 "Oh, ei, gatinha, gatinha," apenas meio que fazendo isso em seu peito. 234 00:11:04,206 --> 00:11:06,344 Ambos viram um gato sair, 235 00:11:06,379 --> 00:11:08,586 e, ah, havia nenhum gato foi encontrado. 236 00:11:08,620 --> 00:11:10,586 adorei a ideia de um gato fantasma. 237 00:11:10,620 --> 00:11:12,896 [miau] 238 00:11:12,931 --> 00:11:15,586 -Bem, obrigado por todas essas informações. -Claro. 239 00:11:15,620 --> 00:11:17,000 Divirta-se. Apreciá-lo. 240 00:11:19,034 --> 00:11:21,379 [Jessica] Brent nos dá acesso sem precedentes 241 00:11:21,413 --> 00:11:24,344 para investigar todo cidade fantasma de Cerro Gordo. 242 00:11:24,379 --> 00:11:26,620 E depois que eu faço uma ligação rápida para Josh 243 00:11:26,655 --> 00:11:29,068 sobre potencialmente conseguir acesso às minas, 244 00:11:29,103 --> 00:11:31,689 Phil e eu começamos a nos preparar nossa investigação noturna. 245 00:11:31,724 --> 00:11:33,344 Onde você quer configurar essas câmeras? 246 00:11:33,379 --> 00:11:35,689 -Eu acho, obviamente, um em direção ao barracão. -Sim. 247 00:11:35,724 --> 00:11:38,206 E então, não podemos ignorar o Palácio do Prazer. 248 00:11:38,241 --> 00:11:40,896 Porque nós sabemos havia muita gente isso foi lá. 249 00:11:42,655 --> 00:11:44,827 [Jéssica] Nós combinamos vigilância em todo a cidade. 250 00:11:44,862 --> 00:11:48,241 O plano esta noite é acertar todos os de renome pontos de acesso paranormais 251 00:11:48,275 --> 00:11:50,793 incluindo Lola Palácio do Prazer, 252 00:11:50,827 --> 00:11:54,310 onde a aparição de uma mulher em um vestido preto é frequentemente relatado. 253 00:11:56,172 --> 00:11:57,965 Mas nós vamos para começar no barracão. 254 00:11:59,586 --> 00:12:02,551 Acredita-se que seja o mais antigo estrutura em Cerro Gordo, 255 00:12:02,586 --> 00:12:05,103 e estou curioso se isso significa pode abrigar 256 00:12:05,137 --> 00:12:07,241 o mais residual energia paranormal. 257 00:12:07,275 --> 00:12:09,517 [música estranha tocando] 258 00:12:09,551 --> 00:12:10,965 Olá, estamos entrando. 259 00:12:12,620 --> 00:12:14,206 Teste, teste. Ok, estamos bem. 260 00:12:14,241 --> 00:12:15,310 -[Phil] Ok. -Estamos gravando. 261 00:12:15,344 --> 00:12:17,379 -Vou gravar isso, apenas no caso. -Sim. 262 00:12:18,965 --> 00:12:22,103 [música de suspense tocando] 263 00:12:24,793 --> 00:12:26,896 Meu nome é Jess. Estou com Phil. 264 00:12:28,068 --> 00:12:30,068 Se você está aqui, você se importa acender as luzes? 265 00:12:40,344 --> 00:12:42,620 -[rangido distante] -[Jéssica] Você ouviu isso? 266 00:12:42,655 --> 00:12:44,448 Eu ouvi algo mova-se para lá. 267 00:12:44,482 --> 00:12:45,586 [Phil] Vamos lá. 268 00:13:00,068 --> 00:13:01,413 [Jéssica] Este era o seu quarto? 269 00:13:03,862 --> 00:13:05,896 Foi por isso você estava olhando pela janela? 270 00:13:09,931 --> 00:13:12,103 Espero que esteja tudo bem se ficarmos aqui. 271 00:13:12,793 --> 00:13:15,344 [rangido] 272 00:13:18,068 --> 00:13:20,448 [sussurrando] O que está rangendo? 273 00:13:20,482 --> 00:13:22,379 [sussurra] Parece está do lado de fora daquele muro. 274 00:13:23,344 --> 00:13:25,344 [Phil sussurra] É verdade. 275 00:13:25,379 --> 00:13:27,827 Vá e veja se você pode ver alguma coisa batendo na parte de trás da parede. 276 00:13:29,344 --> 00:13:31,310 [música sinistra tocando] 277 00:13:36,000 --> 00:13:37,241 Este era o seu quarto? 278 00:13:44,068 --> 00:13:45,034 [madeira bate] 279 00:13:45,068 --> 00:13:47,206 [música estranha tocando] 280 00:13:50,517 --> 00:13:52,000 Há muitos rangidos atividade acontecendo aqui. 281 00:13:52,034 --> 00:13:53,896 -[Jessica] Não, você acabou de bater uma porta? -Não. 282 00:13:53,931 --> 00:13:56,551 [música dramática tocando] 283 00:14:04,793 --> 00:14:06,275 [Jéssica com voz normal] acabei de ouvir a porta bateu. 284 00:14:06,310 --> 00:14:08,620 Talvez quando eu abri isso, criou uma brisa cruzada? 285 00:14:11,655 --> 00:14:13,931 Mas... será que nós deixá-lo aberto? 286 00:14:13,965 --> 00:14:16,103 -[sussurrando] eu acho deixamos aberto. -OK. 287 00:14:16,137 --> 00:14:18,551 O que você estava dizendo? Havia algumas coisas que estava batendo na parede? 288 00:14:18,586 --> 00:14:21,758 Não, havia apenas muitos rangidos acontecendo no canto. 289 00:14:21,793 --> 00:14:26,000 Mas também é incrivelmente ventoso. 290 00:14:26,034 --> 00:14:27,344 [Jéssica] Vamos conferir a porta da frente. 291 00:14:36,137 --> 00:14:38,172 [Phil com voz normal] Isso foi encerrado. Isso fechou. 292 00:14:38,206 --> 00:14:39,137 [Jéssica] Ai, meu Deus! 293 00:14:39,172 --> 00:14:40,103 [porta se fecha] 294 00:14:40,137 --> 00:14:41,793 Como poderia a brisa fechou isso? 295 00:14:43,068 --> 00:14:44,034 Não sei. 296 00:14:44,517 --> 00:14:45,448 [sussurra] Cara. 297 00:14:47,931 --> 00:14:49,655 Existe alguém nesta sala conosco? 298 00:14:54,862 --> 00:14:56,137 Você era mineiro? 299 00:15:06,206 --> 00:15:09,000 Vamos dar uma olhada naquele quarto onde aquele gato fantasma foi relatado. 300 00:15:15,275 --> 00:15:17,517 [Phil] Então, deitado na cama. 301 00:15:18,758 --> 00:15:19,793 E... 302 00:15:20,793 --> 00:15:23,103 Ok, Fil. E agora? 303 00:15:24,379 --> 00:15:26,310 Bem, minha teoria é isso. 304 00:15:26,344 --> 00:15:28,793 Se você estiver em alta altitude, é difícil de pegar sua respiração. 305 00:15:28,827 --> 00:15:31,793 Você vai se sentir como há um peso em seu peito. 306 00:15:31,827 --> 00:15:33,275 Quero dizer, você sabe Eu tenho que fazer isso. 307 00:15:33,310 --> 00:15:35,103 Oh, meu Deus. Você vai fazer um... 308 00:15:35,724 --> 00:15:37,379 como um miado e uma resposta? 309 00:15:37,413 --> 00:15:38,482 eu vou fazer um miado e uma resposta. 310 00:15:39,586 --> 00:15:40,862 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha! 311 00:15:42,034 --> 00:15:46,413 [clicando a língua repetidamente] 312 00:15:50,827 --> 00:15:53,413 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha! [clica na língua] 313 00:15:53,448 --> 00:15:57,482 -[gato miando] -[ambos gritam e riem] 314 00:15:58,793 --> 00:16:03,517 -[ambos continuam rindo] -Santo [bip]. 315 00:16:04,689 --> 00:16:07,241 eu não conhecia o gato estava aqui. 316 00:16:07,275 --> 00:16:09,137 Cadê? Cadê? 317 00:16:09,172 --> 00:16:13,034 -[rindo] Ainda está aqui? [bip] -[Jessica rindo] Oh, Deus. 318 00:16:14,137 --> 00:16:16,206 Oh meu Deus. 319 00:16:16,241 --> 00:16:19,862 -Ah, eu nunca te abracei tão rápido na minha vida. -Oh meu Deus. 320 00:16:19,896 --> 00:16:24,000 [música dramática tocando] 321 00:16:24,034 --> 00:16:27,103 [Phil] Para ver se poderia seja alguma verdade para a lenda do gato fantasma, 322 00:16:27,137 --> 00:16:30,103 deixamos nossas câmeras rodando e pegar emprestado um brinquedo da Rádio, 323 00:16:30,137 --> 00:16:34,724 o verdadeiro gato que quase nos deu um ataque cardíaco, e coloque-o na cama. 324 00:16:34,758 --> 00:16:37,724 Ok, vamos fechar esta porta então o gato de verdade não entre aqui. 325 00:16:37,758 --> 00:16:39,275 [Jéssica] Sim, eu concordo. 326 00:16:39,310 --> 00:16:41,965 [Phil] Se houver algum fantasma pegadas aparecem nos lençóis, 327 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 nossa câmera de vigilância irá capturá-lo. 328 00:16:52,724 --> 00:16:56,034 [Jessica] Depois do barracão, nós fixamos nossos olhos no infame bordel, 329 00:16:56,068 --> 00:16:58,655 Palácio do Prazer de Lola. 330 00:16:58,689 --> 00:17:00,827 Eu tenho uma teoria Quero colocar à prova. 331 00:17:00,862 --> 00:17:03,034 Ao me isolar para um tipo diferente 332 00:17:03,068 --> 00:17:04,655 de chamada e resposta técnica, 333 00:17:04,689 --> 00:17:07,655 Eu poderia ser mais capaz para se conectar com espíritos femininos 334 00:17:07,689 --> 00:17:09,551 do bordel passado sórdido. 335 00:17:10,931 --> 00:17:13,241 [Phil] Uau. Veja a condição deste lugar. 336 00:17:18,551 --> 00:17:20,379 [Jéssica] Uau. 337 00:17:20,413 --> 00:17:22,068 [Jéssica] Vou usar a caixa de espírito 338 00:17:22,103 --> 00:17:25,482 e realizar um especial, chamada não contaminada e sessão de resposta. 339 00:17:30,103 --> 00:17:32,896 Para eliminar qualquer preconceito, Eu estarei usando uma venda 340 00:17:32,931 --> 00:17:35,068 e especial fones de ouvido com cancelamento de ruído. 341 00:17:38,103 --> 00:17:40,551 eu não serei capaz ver ou ouvir Chamadas de Phil 342 00:17:40,586 --> 00:17:43,655 e Phil não saberá qualquer caixa de espírito atinge que estou recebendo. 343 00:17:45,586 --> 00:17:46,827 [ambos expiram profundamente] 344 00:17:46,862 --> 00:17:48,172 Então, onde você quer postar? 345 00:17:51,241 --> 00:17:53,551 Talvez eu poste aqui, tipo perto da porta, 346 00:17:53,586 --> 00:17:55,206 onde entramos. 347 00:17:55,241 --> 00:17:57,413 Você quer que eu sente aqui, talvez no meio? 348 00:17:57,448 --> 00:17:59,206 -Sim. -OK. 349 00:17:59,241 --> 00:18:02,862 [Jessica] A caixa de espírito escaneia o ruído branco e a estática de radiofrequências. 350 00:18:02,896 --> 00:18:05,965 [instrumental cativante música tocando] 351 00:18:09,068 --> 00:18:10,827 Se estiver alinhado com o questionamento de Phil, 352 00:18:10,862 --> 00:18:12,724 então saberemos podemos estar lidando 353 00:18:12,758 --> 00:18:15,000 com algum tipo de presença inteligente aqui. 354 00:18:18,172 --> 00:18:19,551 Registro. 355 00:18:21,379 --> 00:18:22,758 Ok, gravando. 356 00:18:24,862 --> 00:18:29,517 [música sinistra tocando] 357 00:18:35,758 --> 00:18:36,896 Jess, você pode me ouvir? 358 00:18:38,551 --> 00:18:39,724 Jéssica? 359 00:18:44,517 --> 00:18:45,827 Tudo bem, ela não está me ouvindo. 360 00:18:47,827 --> 00:18:49,241 Ok, aqui vamos nós. 361 00:18:53,517 --> 00:18:55,827 Aterrorizante. 362 00:18:55,862 --> 00:18:58,379 Uau. Ela começou aparentemente sou "aterrorizante". 363 00:19:00,068 --> 00:19:02,448 Hum, olá? Tem alguém aqui? 364 00:19:07,103 --> 00:19:08,862 Meu nome é Phil. Qual o seu nome? 365 00:19:10,137 --> 00:19:12,034 Há tantas vozes. 366 00:19:14,724 --> 00:19:16,482 Você pode me dizer o nome deste lugar? 367 00:19:19,793 --> 00:19:20,862 [Jéssica] Não. 368 00:19:24,551 --> 00:19:26,310 [sussurrando] Ok, Eu vou sentar aqui. 369 00:19:27,137 --> 00:19:30,310 [música sinistra continua] 370 00:19:31,379 --> 00:19:33,241 [em voz normal] Quem costuma te visitar aqui? 371 00:19:38,034 --> 00:19:38,758 [Jéssica] Bill? 372 00:19:40,379 --> 00:19:41,482 [Phil] Bill? 373 00:19:43,758 --> 00:19:46,034 Há quanto tempo você trabalhou aqui? 374 00:19:51,103 --> 00:19:52,448 Qual o seu nome? 375 00:19:53,413 --> 00:19:55,103 [Jéssica] Maggie. 376 00:19:55,137 --> 00:19:57,724 Maggie, é um prazer conhecê-la. Meu nome é Phil. 377 00:20:01,241 --> 00:20:02,655 Você... precisa de ajuda? 378 00:20:05,310 --> 00:20:06,068 Assustado. 379 00:20:15,793 --> 00:20:18,172 [música de suspense tocando] 380 00:20:20,620 --> 00:20:23,103 Existe outra pessoa aqui ou algo mais aqui? 381 00:20:23,586 --> 00:20:24,620 [Jéssica] Por favor. 382 00:20:25,896 --> 00:20:27,172 [Phil] Se o seu nome é Maggie, 383 00:20:28,655 --> 00:20:31,068 você pode me dizer algo sobre você? 384 00:20:32,241 --> 00:20:33,344 Sujo. 385 00:20:36,034 --> 00:20:38,172 Aguentar. Tudo simplesmente parou. 386 00:20:38,206 --> 00:20:40,103 -O que você quer dizer? -Tudo simplesmente morreu. 387 00:20:41,551 --> 00:20:42,586 Tudo simplesmente morreu. 388 00:20:43,482 --> 00:20:44,827 Tipo, a coisa toda. 389 00:20:45,344 --> 00:20:48,206 [coração batendo forte] 390 00:20:51,827 --> 00:20:54,586 -[Phil] Então isso foi interessante. -[Jéssica] Sim. 391 00:20:54,620 --> 00:20:57,000 Então o que estava acontecendo quando eu gritei esses sucessos? 392 00:20:57,034 --> 00:20:58,896 Quando perguntei nomes, Maggie apareceu imediatamente. 393 00:20:58,931 --> 00:21:01,517 E então eu perguntei que visitou regularmente aqui. 394 00:21:01,551 --> 00:21:03,137 E imediatamente, você disse Bill. 395 00:21:03,172 --> 00:21:04,827 A resposta foi direto. 396 00:21:04,862 --> 00:21:06,655 Se for, tipo, aquela resposta imediata 397 00:21:06,689 --> 00:21:08,000 e, tipo, o fato de que 398 00:21:08,034 --> 00:21:10,310 -está no contexto do que você estava dizendo e perguntando... -Sim. 399 00:21:10,344 --> 00:21:11,931 Eu preciso pesquisar esses nomes. 400 00:21:12,620 --> 00:21:13,965 Alguns sucessos muito interessantes. 401 00:21:20,206 --> 00:21:21,827 [música dramática tocando] 402 00:21:21,862 --> 00:21:24,379 [Jéssica] No dia seguinte, começamos cedo e tente fazer algum sentido 403 00:21:24,413 --> 00:21:26,241 da nossa noite ativa investigação. 404 00:21:27,896 --> 00:21:30,862 Enquanto Phil verifica nossas imagens de vigilância para quaisquer anomalias 405 00:21:30,896 --> 00:21:32,379 e atividade paranormal, 406 00:21:32,413 --> 00:21:35,517 Eu cavo mais fundo em Cerro Gordo história sórdida. 407 00:21:38,034 --> 00:21:39,862 -Veja isso. -O que você tem? 408 00:21:39,896 --> 00:21:41,931 Quando você fez a chamada e a resposta? 409 00:21:41,965 --> 00:21:44,896 - Lá em cima, uh... no bordel? -Hum-hmm? 410 00:21:44,931 --> 00:21:46,379 Você conhece aquela Maggie? 411 00:21:46,413 --> 00:21:48,689 Tem alguém aqui? Qual o seu nome? E você fica tipo, Maggie? 412 00:21:49,103 --> 00:21:50,241 Veja isso. 413 00:21:50,275 --> 00:21:52,000 Há uma senhora chamada Maggie Moore. 414 00:21:53,275 --> 00:21:55,103 Ela morava na montanha. 415 00:21:55,137 --> 00:21:57,241 Ela dirigia a velha Cachoeira, 416 00:21:57,275 --> 00:21:59,793 que era um salão, salão de dança e bordel. 417 00:21:59,827 --> 00:22:02,241 E ela tinha laços especificamente para Lola. 418 00:22:02,275 --> 00:22:05,000 Eles foram arrastados na frente de um juiz 419 00:22:05,034 --> 00:22:06,724 para ambos vendendo álcool. 420 00:22:06,758 --> 00:22:09,172 Então eles realmente eram no tribunal ao mesmo tempo. 421 00:22:09,206 --> 00:22:10,758 Veja esta notícia. 422 00:22:10,793 --> 00:22:11,793 [Phil] Lola Travis... 423 00:22:11,827 --> 00:22:13,482 [juntos] ...e a Sra. Moore. 424 00:22:13,517 --> 00:22:16,310 [Jéssica] Por violar a lei dominical de vender bebidas alcoólicas. 425 00:22:16,344 --> 00:22:17,413 [Phil] Uau. 426 00:22:18,413 --> 00:22:20,103 Lembre-se daquele outro nome você pegou? 427 00:22:20,137 --> 00:22:21,413 -Conta. -Conta. 428 00:22:22,068 --> 00:22:25,655 Havia um William Crapo 429 00:22:25,689 --> 00:22:29,241 quem era procurado por atirar no postmaster. 430 00:22:29,275 --> 00:22:30,448 -Uau. -[música dramática tocando] 431 00:22:30,482 --> 00:22:34,275 E todo mundo estava tão chateado, eles receberam uma recompensa de US$ 900. 432 00:22:34,310 --> 00:22:36,413 -O que era muito dinheiro naquela época. -Isso é muito dinheiro. 433 00:22:36,448 --> 00:22:38,655 Aparentemente, ele decolou. 434 00:22:38,689 --> 00:22:41,172 Fui para as minas, para nunca mais ser visto. 435 00:22:41,206 --> 00:22:43,758 Interessante. Então ele desapareceu para dentro das minas. 436 00:22:43,793 --> 00:22:45,758 Desapareceu nas minas. Ninguém nunca o encontrou. 437 00:22:46,689 --> 00:22:47,758 [Phil] Bem... 438 00:22:47,793 --> 00:22:49,724 [Jéssica] É possível que eu fiz contato 439 00:22:49,758 --> 00:22:52,413 com Maggie Moore e Bill Crapo ontem à noite. 440 00:22:52,448 --> 00:22:54,793 O que me faz pensar se eles são duas das almas 441 00:22:54,827 --> 00:22:56,310 que podem estar presos aqui. 442 00:22:56,344 --> 00:22:58,103 eu quero seguir essas pistas levam ainda mais 443 00:22:58,137 --> 00:23:00,793 e ver se consigo seduzir que eles se comuniquem um pouco mais. 444 00:23:00,827 --> 00:23:02,965 -Espere, espere, espere. Olhe isso, olhe isso. -Então o que você tem? 445 00:23:03,000 --> 00:23:04,448 Então este é o barracão? 446 00:23:04,482 --> 00:23:05,896 Este é o barracão. Assistir. 447 00:23:07,862 --> 00:23:08,827 Bem ali, bem ali. 448 00:23:08,862 --> 00:23:10,103 -Você vê o movimento? -Não, eu fiz-- 449 00:23:10,137 --> 00:23:12,793 Eu meio que pensei Eu vi alguma coisa? Espere! Você vê isso? 450 00:23:13,724 --> 00:23:15,103 Aqui, ah... 451 00:23:15,137 --> 00:23:16,586 -[Phil] Ah, sim, olha isso, olha isso. -O que é isso? 452 00:23:16,620 --> 00:23:18,517 [música de suspense tocando] 453 00:23:22,068 --> 00:23:25,068 [Jéssica] Isso é estranho. Poderia ter sido isso uma lanterna? 454 00:23:25,103 --> 00:23:28,827 Todos nós tínhamos ido embora. Eu literalmente vi os faróis vão embora. 455 00:23:28,862 --> 00:23:30,965 Eu não posso dizer se isso é brilho nos olhos? 456 00:23:31,000 --> 00:23:33,620 -[Jéssica] Por que movendo-se tão rápido? -Porque são dois. 457 00:23:33,655 --> 00:23:35,793 [Jessica] Sim, mas um é aqui em cima e o do outro aqui embaixo. 458 00:23:35,827 --> 00:23:37,034 Então não pode ser brilho nos olhos, certo? 459 00:23:37,068 --> 00:23:39,068 A menos que sejam dois animais em potencial. 460 00:23:39,103 --> 00:23:41,448 -Mas então-- -Sim, ou se for olhando de lado. 461 00:23:41,482 --> 00:23:42,689 Não sei. Eu quero ir lá 462 00:23:42,724 --> 00:23:45,310 e veja se há pegadas lá atrás. 463 00:23:45,344 --> 00:23:49,103 Depois de assistir isso imagens de vigilância da anomalia da luz, 464 00:23:49,137 --> 00:23:51,413 não tenho muita certeza o que fazer com isso. 465 00:23:51,448 --> 00:23:54,000 Esta área é a casa para várias espécies ágeis 466 00:23:54,034 --> 00:23:56,448 que poderia ser responsável por aquele brilho nos olhos 467 00:23:56,482 --> 00:23:58,172 mas eu preciso olhar para mais pistas. 468 00:23:59,241 --> 00:24:02,551 Então está certo nesta área onde vimos 469 00:24:02,586 --> 00:24:04,275 algo ontem à noite. 470 00:24:04,310 --> 00:24:08,862 Quase parecia tinha dois olhos brilhantes mas eles estavam de lado. 471 00:24:08,896 --> 00:24:12,620 Eu não acho que foi reflexão sobre isso porque estava se movendo ativamente. 472 00:24:12,655 --> 00:24:15,517 Então agora, Estou verificando se há algum trilhas na neve 473 00:24:15,551 --> 00:24:16,862 que não são humanos. 474 00:24:17,965 --> 00:24:21,379 Meu primeiro palpite foi que era ou 475 00:24:21,413 --> 00:24:22,862 gatos domésticos ou linces, 476 00:24:22,896 --> 00:24:26,344 algum tipo de noturno animal com seu brilho nos olhos brilhando de volta. 477 00:24:26,379 --> 00:24:28,827 Mas eu não estou vendo qualquer trilha na neve 478 00:24:28,862 --> 00:24:30,448 isso indicaria algum tipo de vida selvagem 479 00:24:30,482 --> 00:24:32,689 então, honestamente, não tenho certeza com o que estamos lidando. 480 00:24:37,344 --> 00:24:39,241 [Jéssica] Enquanto Phil verifica o barracão, 481 00:24:39,275 --> 00:24:42,827 Eu decido fazer um pouco reconhecimento de minha autoria subindo a montanha. 482 00:24:42,862 --> 00:24:46,034 Acho que poderíamos ter feito contato com Bill Crapo ontem à noite. 483 00:24:46,068 --> 00:24:48,517 E nossa pesquisa mostra que em 1892, 484 00:24:48,551 --> 00:24:50,896 ele desapareceu misteriosamente na mina, 485 00:24:52,344 --> 00:24:54,137 para nunca mais ser visto. 486 00:24:54,172 --> 00:24:57,965 Então estou indo para o antigo bonde que teria sido a entrada principal da mina 487 00:24:58,000 --> 00:25:02,103 que ele teria usado, e possivelmente, seu último paradeiro conhecido. 488 00:25:02,137 --> 00:25:04,413 estou atento para quaisquer artefatos antigos 489 00:25:04,448 --> 00:25:08,379 que podemos usar o máximo possível acionar objetos para conectar com Crapo 490 00:25:08,413 --> 00:25:10,896 ou quaisquer outras almas quem ainda pode estar preso na mina. 491 00:25:12,862 --> 00:25:15,793 Então isso aqui é o bonde. 492 00:25:15,827 --> 00:25:19,758 É aqui que o minério seria enviado de volta até o vale. 493 00:25:19,793 --> 00:25:23,206 É aqui também eles pegariam mineiros vir aqui para trabalhar, 494 00:25:23,241 --> 00:25:24,241 e mandá-los de volta para baixo. 495 00:25:24,275 --> 00:25:26,689 Então, as coisas caíram dos seus bolsos. 496 00:25:26,724 --> 00:25:29,275 Provavelmente há minério em todo lugar, quem sabe o quê. 497 00:25:29,310 --> 00:25:31,241 Mas, ah, vamos pesquisar. 498 00:25:31,275 --> 00:25:34,103 [bipando] 499 00:25:34,413 --> 00:25:35,655 Prego. 500 00:25:35,689 --> 00:25:39,344 Por causa do terreno congelado, cavar é bastante difícil. 501 00:25:39,379 --> 00:25:42,000 Para ajudar na minha pesquisa, Estou usando um detector de metais 502 00:25:42,034 --> 00:25:45,689 o que me diz o tipo de metal e a profundidade do objeto. 503 00:25:45,724 --> 00:25:47,034 Há pregos em todo lugar 504 00:25:47,068 --> 00:25:50,275 então estou tentando encontrar algo um pouco mais significativo. 505 00:25:50,310 --> 00:25:51,862 Mas pelo menos sabemos que está funcionando. 506 00:25:57,931 --> 00:26:00,724 [música dramática tocando] 507 00:26:06,862 --> 00:26:08,931 [bipando] 508 00:26:08,965 --> 00:26:10,103 Algo aqui. 509 00:26:11,275 --> 00:26:13,655 -[bipando] -Ah! 510 00:26:14,310 --> 00:26:15,620 Bem aqui. 511 00:26:15,655 --> 00:26:17,344 eu poderia ter alguma coisa aqui. 512 00:26:19,137 --> 00:26:21,586 [grunhido] 513 00:26:25,137 --> 00:26:26,137 O que é isso? 514 00:26:27,448 --> 00:26:29,068 Oh! Eu tenho algo! 515 00:26:29,103 --> 00:26:32,068 [música dramática tocando] 516 00:26:40,862 --> 00:26:42,241 [Jéssica] Aqui vamos nós! Legal! 517 00:26:43,724 --> 00:26:46,172 Algum tipo de etiqueta ou algo assim. Você vê que há apenas um pequeno buraco 518 00:26:46,620 --> 00:26:48,379 no topo. 519 00:26:48,413 --> 00:26:50,827 Eu não sei se isso seria um colar ou fixar em algo. 520 00:26:50,862 --> 00:26:53,241 E então você conseguiu os números 403 521 00:26:53,275 --> 00:26:54,931 e então um número 3 na parte inferior. 522 00:26:56,448 --> 00:26:59,896 Isto é o que precisamos para quando tentarmos entrar em contato alguns dos mineiros. 523 00:26:59,931 --> 00:27:01,862 É algo eles seriam familiarizado com. 524 00:27:01,896 --> 00:27:05,448 Algo que eles fariam estar associado. 525 00:27:05,482 --> 00:27:08,310 Depois de fazer uma pausa e encontrar um possível item de gatilho 526 00:27:08,344 --> 00:27:09,827 como uma agulha num palheiro congelado... 527 00:27:11,517 --> 00:27:13,517 Phil e eu nos encontramos de volta no centro de comando 528 00:27:13,551 --> 00:27:15,241 onde chegamos uma atualização de Josh. 529 00:27:16,586 --> 00:27:17,793 -Oi, Josh. -Oi, Josh. 530 00:27:17,827 --> 00:27:20,310 Olá, parceiros. Como estão as coisas em Cerro Gordo? 531 00:27:20,344 --> 00:27:23,620 Bem, estamos levando isso uma altitude muito fina respiração de cada vez. 532 00:27:23,655 --> 00:27:26,068 Mas esta cidade fantasma definitivamente é assustador. 533 00:27:26,103 --> 00:27:27,413 -Especialmente à noite. - Hum. 534 00:27:27,448 --> 00:27:29,896 Com esses velhos surrados Edifícios do Velho Oeste. 535 00:27:29,931 --> 00:27:32,827 Você se sente realmente isolado no topo desta montanha árida. 536 00:27:32,862 --> 00:27:35,689 E a altitude definitivamente bate em você. 537 00:27:35,724 --> 00:27:37,896 Tão seguro dizer vocês não estão olhando para se mudar? 538 00:27:37,931 --> 00:27:39,344 E se tornar Os novos vizinhos de Brent? 539 00:27:39,379 --> 00:27:41,275 E você não esteve subterrâneo ainda. 540 00:27:41,310 --> 00:27:44,655 Você teve alguma sorte encontrar alguém que possa nos dar acesso à mina? 541 00:27:44,689 --> 00:27:46,206 Não nos decepcione, Gates. 542 00:27:46,241 --> 00:27:50,482 Sim, recebi sua mensagem e encontrei um guia local chamado Craig Leck 543 00:27:50,517 --> 00:27:53,482 quem explorou o Cerro Gordo minas extensivamente. 544 00:27:53,517 --> 00:27:57,034 Ele virá te conhecer na entrada da Salvaguarda da mina. 545 00:27:57,068 --> 00:27:59,758 Bem, perfeito. Quero dizer, isso deve significar que é seguro. 546 00:27:59,793 --> 00:28:02,310 -Eu... eu duvido. -Espero que seja seguro até o fim. 547 00:28:02,344 --> 00:28:04,034 Sim. 548 00:28:04,068 --> 00:28:06,275 Phil está definitivamente certo. É perigoso lá dentro. 549 00:28:06,310 --> 00:28:08,620 Mas Craig é um profissional experiente. Ele vai levar bom cuidado de você. 550 00:28:08,655 --> 00:28:11,413 Ele vai te encontrar amanhã manhã na entrada 551 00:28:11,448 --> 00:28:13,586 e tenho certeza Brent sabe onde fica. 552 00:28:13,620 --> 00:28:14,689 Parece bom, vamos encontrá-lo lá. 553 00:28:14,724 --> 00:28:16,413 -Tchau, Josh. -Vê você. 554 00:28:16,448 --> 00:28:17,379 Boa sorte, novatos. 555 00:28:21,068 --> 00:28:22,551 [música dramática tocando] 556 00:28:22,586 --> 00:28:24,137 [Jéssica] No dia seguinte, nós enfrentamos os elementos 557 00:28:24,172 --> 00:28:26,482 para encontrar o contato de Josh na entrada da mina. 558 00:28:26,517 --> 00:28:29,448 Mal posso esperar para usar aquele objeto gatilho 559 00:28:29,482 --> 00:28:32,413 e tentar fazer contato com qualquer espírito. 560 00:28:32,448 --> 00:28:34,137 -[Jessica suspira de exaustão] -[Craig] Ei, pessoal finalmente consegui. 561 00:28:34,172 --> 00:28:35,068 -[Phil] Ei. -[Jéssica] Ei! 562 00:28:35,103 --> 00:28:36,655 Entre aqui, vamos sair do frio. 563 00:28:36,689 --> 00:28:38,103 -Entrem, pessoal. -[Jéssica] Obrigada! 564 00:28:39,827 --> 00:28:42,379 [Jéssica grunhe] 565 00:28:42,413 --> 00:28:46,275 [Phil] Craig Leck foi trabalhando no Cerro Gordo minas há décadas. 566 00:28:46,310 --> 00:28:49,241 Quando ele não está aqui bombeando água de uma fonte subterrânea, 567 00:28:49,275 --> 00:28:52,206 ele está reabilitando a mina para ter certeza de que é seguro para navegar. 568 00:28:53,724 --> 00:28:55,000 Certo, entrem, pessoal. 569 00:28:55,034 --> 00:28:56,206 [Jéssica] Olha isso. 570 00:28:56,241 --> 00:28:58,034 -[Phil] Oh, meu Deus. -[suspira] 571 00:28:58,068 --> 00:28:59,965 Então seja bem-vindo para a mina de salvaguarda. 572 00:29:00,000 --> 00:29:02,655 Este foi um dos muitos, muitos, muitos 573 00:29:02,689 --> 00:29:05,482 quilômetros de minas que estão aqui em Cerro Gordo. 574 00:29:05,517 --> 00:29:09,931 A quantidade de prata que saiu desta mina construiu Los Angeles. 575 00:29:09,965 --> 00:29:11,206 [Jessica e Phil] Uau. 576 00:29:11,241 --> 00:29:14,103 Quantos mineiros você acha que tem trabalhou neste lugar? 577 00:29:14,137 --> 00:29:16,655 -Entrei e saí destes muito-- -Milhares. 578 00:29:16,689 --> 00:29:18,379 -Milhares? -Milhares e milhares. 579 00:29:18,413 --> 00:29:20,068 Foi um completo cidade aqui em cima. 580 00:29:20,103 --> 00:29:23,724 Quantos mineiros você acha morreram nesta mina? 581 00:29:23,758 --> 00:29:24,862 Incalculável. 582 00:29:26,034 --> 00:29:29,586 Nas minas, eu encontrei coisas muito estranhas. 583 00:29:29,620 --> 00:29:31,068 -Hum... -Você tem? Pessoalmente? 584 00:29:31,103 --> 00:29:31,862 Eu pessoalmente tenho. 585 00:29:33,034 --> 00:29:37,103 [música de suspense tocando] 586 00:29:37,137 --> 00:29:40,344 Eu mantenho o sistema de água abaixo no nível de 700 pés. 587 00:29:40,379 --> 00:29:42,551 Então... sete histórias subterrâneo. 588 00:29:45,000 --> 00:29:48,620 eu encontro quando Eu estou voltando no elevador, 589 00:29:48,655 --> 00:29:50,620 a água será desligada. A energia será desligada. 590 00:29:52,000 --> 00:29:54,241 Então eu me viro, Eu começo a descer. 591 00:29:54,275 --> 00:29:55,137 Ele ligará novamente. 592 00:29:56,172 --> 00:29:58,620 Hum, ouvi passos. 593 00:29:58,655 --> 00:30:00,206 Algo está bagunçando comigo. 594 00:30:00,241 --> 00:30:01,448 Você não parece o tipo de pessoa 595 00:30:01,482 --> 00:30:02,896 -isso se assusta muito muitas coisas. -Eu-- 596 00:30:02,931 --> 00:30:05,172 Você parece um pouco desconfortável falando sobre isso. 597 00:30:05,206 --> 00:30:07,517 Eu, eu sou. É um pouco estranho para mim. 598 00:30:08,586 --> 00:30:10,862 Apague as luzes, está totalmente escuro aqui. 599 00:30:10,896 --> 00:30:13,517 Sim, então o escuro mexe com as pessoas. Isso pode mexer com você. 600 00:30:13,551 --> 00:30:14,620 -Ah, vai. -Sim. 601 00:30:14,655 --> 00:30:16,103 E especialmente aqui embaixo. 602 00:30:16,137 --> 00:30:18,448 -Eu carrego três lanternas comigo em todos os momentos. -[Jéssica] Hum-hmm. 603 00:30:18,482 --> 00:30:19,413 Porque se alguém sair... 604 00:30:19,448 --> 00:30:20,965 -[Jéssica] Hum-hmm. -...você não vai subir. 605 00:30:22,172 --> 00:30:24,758 Então eu descobri isso por onde o bonde teria sido. 606 00:30:24,793 --> 00:30:26,310 Você sabe o que é isso? 607 00:30:26,344 --> 00:30:27,551 Essa é uma etiqueta de mineiro. 608 00:30:29,241 --> 00:30:30,862 [Jéssica] E daí seria para isso? 609 00:30:30,896 --> 00:30:34,275 Então, basicamente, havia uma prancha no topo da mina poço antes de você entrar. 610 00:30:34,310 --> 00:30:36,586 Havia uma placa com pequenos ganchos. 611 00:30:36,620 --> 00:30:39,379 -E você teria seu nome e seu número. -[Jéssica] Hum-hmm. 612 00:30:39,413 --> 00:30:41,206 Então esse era o número 403. 613 00:30:41,241 --> 00:30:43,137 Provavelmente o terceiro turno. 614 00:30:43,172 --> 00:30:45,137 -Então você colocaria sua etiqueta aí. -[Jéssica] Hum-hmm. 615 00:30:45,172 --> 00:30:47,137 E isso significa você está na mina. 616 00:30:47,172 --> 00:30:49,862 Então, se todo mundo sair e sua tag ainda está lá, 617 00:30:49,896 --> 00:30:51,241 eles sabem você está preso em algum lugar. 618 00:30:51,275 --> 00:30:54,689 -Ah, uau. -Você está caído. Eles vão... envie um grupo de busca para você. 619 00:30:54,724 --> 00:30:56,620 -[Phil] Isso é lindo importante tábua de salvação. -Isso é. 620 00:30:56,655 --> 00:30:58,896 -[Jessica] Isso é-- Sim. -Isso é... isso é muito importante. 621 00:30:58,931 --> 00:31:01,965 Então, quem quer que seja esta tag pertencia a talvez nunca fui para casa. 622 00:31:02,000 --> 00:31:02,965 [Craig] Exatamente. 623 00:31:03,413 --> 00:31:05,310 Jess, boa descoberta! 624 00:31:05,344 --> 00:31:08,241 -[Jéssica] Sim. Tudo bem. -[Phil exala] 625 00:31:08,275 --> 00:31:10,034 -[Phil] Eu digo para entrarmos. -Ir mais fundo? 626 00:31:10,068 --> 00:31:13,068 Uh, temos um último teste aqui. Deveria apenas ter o monitor de ar. 627 00:31:13,103 --> 00:31:14,379 -[Jéssica] Ok. -[Craig] Uh... 628 00:31:14,413 --> 00:31:15,965 Vou manter isso comigo. 629 00:31:16,000 --> 00:31:18,448 -[Phil] Ok. -Você me ouve gritar, gritar, 630 00:31:18,482 --> 00:31:20,275 se você ouvir essa coisa bipar, saia. 631 00:31:20,310 --> 00:31:21,586 -Estamos indo embora? -Sim. 632 00:31:21,620 --> 00:31:23,793 -[Jéssica] Ok. -Então vou manter isso comigo e podemos navegar. 633 00:31:23,827 --> 00:31:25,103 -[Jéssica] Tudo bem! -Tudo bem. 634 00:31:25,137 --> 00:31:26,517 -OK? -[Jéssica] Legal, vamos. 635 00:31:26,551 --> 00:31:28,655 [instrumental de suspense música tocando] 636 00:31:32,482 --> 00:31:35,896 [Jéssica] É difícil entender quantas almas podem realmente ser sepultado aqui 637 00:31:35,931 --> 00:31:38,275 de todos os acidentes ao longo dos anos. 638 00:31:38,310 --> 00:31:40,344 Estamos atualmente no nível 200 639 00:31:40,379 --> 00:31:43,275 mas há seis adicionais níveis de túneis abaixo de nós, 640 00:31:43,310 --> 00:31:47,275 indo até o fundo a quase 1.100 pés abaixo da terra. 641 00:31:49,758 --> 00:31:51,206 Uau, dê uma olhada nisso. 642 00:31:52,310 --> 00:31:53,413 [Phil] Uau. 643 00:31:53,448 --> 00:31:54,586 [Jéssica] Tem não há como passar por isso. 644 00:31:54,620 --> 00:31:57,172 Isso tudo está bloqueado. Me pergunto por que isso está bloqueado. 645 00:31:57,206 --> 00:31:58,965 -Ei, Craig! -Ei? 646 00:31:59,000 --> 00:32:02,034 Esta área está toda lotada aqui. Você sabe por quê? 647 00:32:02,068 --> 00:32:04,413 Eles provavelmente tinham um colapso severo. 648 00:32:04,448 --> 00:32:08,413 Hum, é difícil dizer. Mas isso é definitivamente uma zona proibida 649 00:32:08,448 --> 00:32:09,931 onde eles queriam para manter as pessoas fora. 650 00:32:09,965 --> 00:32:11,965 Então poderia haver um colapso por trás disso? 651 00:32:12,000 --> 00:32:13,758 -Exatamente. -OK. 652 00:32:13,793 --> 00:32:17,034 Bem, então vamos, uh, evite a esquerda. 653 00:32:17,068 --> 00:32:21,689 [Phil] O nome espanhol Cerro Gordo traduz para "Fat Hill". 654 00:32:21,724 --> 00:32:26,310 Então é um nome apropriado para uma mina com mais de 30 milhas de túnel subterrâneo. 655 00:32:29,448 --> 00:32:33,103 [música de suspense tocando] 656 00:32:33,137 --> 00:32:34,068 Algo aqui. 657 00:32:36,206 --> 00:32:38,931 [Phil] Ok. O que é isso? 658 00:32:40,379 --> 00:32:41,482 Outra quatro vias? 659 00:32:44,827 --> 00:32:46,827 [Jessica suspira] Direto. 660 00:32:47,655 --> 00:32:49,241 Parece que vai mais profundamente desta forma. 661 00:32:50,620 --> 00:32:52,068 [Phil] Não toque nessas placas. 662 00:32:52,103 --> 00:32:54,517 -Eles parecem estar mantendo as coisas estão estáveis aqui. -Sim. 663 00:32:54,551 --> 00:32:57,172 -[Jessica] Isso parece peças importantes de madeira. -Sim. 664 00:32:58,586 --> 00:33:00,379 [Jéssica] Tem mais aqui em cima, então tome cuidado. 665 00:33:04,724 --> 00:33:07,965 Ah, cara. Sim, isso é, essa é uma zona proibida. 666 00:33:10,448 --> 00:33:12,413 [Phil] Eu tenho uma coisa Eu meio que quero tentar aqui. 667 00:33:12,448 --> 00:33:13,862 [Jéssica] O que você quer tentar? 668 00:33:13,896 --> 00:33:15,896 [Phil] Enquanto corremos em outro beco sem saída, 669 00:33:15,931 --> 00:33:18,931 Eu convenço Jess a tentar uma pequena experiência comigo. 670 00:33:18,965 --> 00:33:21,241 Eu só posso imaginar o terror que os mineiros enfrentaram 671 00:33:21,275 --> 00:33:23,517 só com chama como fonte de luz 672 00:33:23,551 --> 00:33:27,068 e o risco constante de suas lâmpadas de pavio de óleo queimando. 673 00:33:27,103 --> 00:33:29,275 Craig mencionou anteriormente que a escuridão aqui 674 00:33:29,310 --> 00:33:30,896 pode realmente bagunçar com sua mente. 675 00:33:30,931 --> 00:33:32,827 Eu quero colocar isso para o teste. 676 00:33:34,068 --> 00:33:36,137 Então você só quer sentar aqui no escuro por um tempinho? 677 00:33:36,172 --> 00:33:38,931 -Eu meio que quero ver como seria. -Vê se ouvimos alguma coisa? 678 00:33:38,965 --> 00:33:42,344 Porque, sim, é isso privação sensorial. Poderíamos usar nossos ouvidos. 679 00:33:42,379 --> 00:33:44,206 Veja como nos sentimos naquela escuridão. 680 00:33:44,241 --> 00:33:46,620 Eu acho que isso é absolutamente excelente ideia. 681 00:33:46,655 --> 00:33:48,931 Tripulação, pessoal, vamos matar as câmeras, matar monitores. 682 00:33:48,965 --> 00:33:52,241 -Vamos escurecer possível. -Sim. 683 00:33:53,206 --> 00:33:56,862 [música de suspense tocando] 684 00:33:56,896 --> 00:33:59,172 [Phil] Mesmo que nossas câmeras IR ainda estão rolando, 685 00:33:59,206 --> 00:34:02,931 para nós dois, está completo e escuridão total. 686 00:34:02,965 --> 00:34:05,448 [Jéssica] Ok! Eu me sinto estranho 687 00:34:05,482 --> 00:34:07,137 porque eu sinto que Não consigo ver a luz. 688 00:34:08,103 --> 00:34:09,344 Mas eu posso. 689 00:34:09,379 --> 00:34:11,310 -Certo? Seus olhos são fazendo isso também? -Eles são. 690 00:34:11,344 --> 00:34:14,724 Onde é como o seu cérebro quer ver formas, 691 00:34:14,758 --> 00:34:16,758 -quer ver luzes. -Ah, isso é estranho. 692 00:34:16,793 --> 00:34:19,275 Você simplesmente sabe disso sua mão está aí. 693 00:34:19,310 --> 00:34:21,827 [Jéssica] Eu continuo vendo, tipo, reflexões. 694 00:34:21,862 --> 00:34:23,965 -Como pequenos pontos de, tipo, brilho. -[Phil] Sim! 695 00:34:24,000 --> 00:34:26,137 [Phil] Isso é literalmente acontecendo comigo agora também. 696 00:34:26,172 --> 00:34:28,793 -[Jéssica] Como se houvesse brilho nas paredes. -Sim. Sim, sim! 697 00:34:28,827 --> 00:34:30,482 [Phil] Ou tipo pequenos vaga-lumes na parede. 698 00:34:30,517 --> 00:34:31,931 -[Jéssica] Sim. -Ele continua mudando de forma. 699 00:34:33,758 --> 00:34:35,965 Estamos ficando loucos agora? Isso nunca aconteceu para mim antes. 700 00:34:36,000 --> 00:34:38,379 -Nem eu. -Uau. 701 00:34:38,413 --> 00:34:41,448 Então, sentado aqui nesta escuridão, 702 00:34:41,482 --> 00:34:45,620 estas são as condições que algum mineiro 703 00:34:45,655 --> 00:34:48,241 teria conhecido a sua morte se tivesse havido um desmoronamento no outro extremo. 704 00:34:48,275 --> 00:34:51,896 Eles estão apenas presos nisso escuridão absoluta. 705 00:34:51,931 --> 00:34:53,862 E silêncio. 706 00:34:53,896 --> 00:34:56,310 Sim, absolutamente. Quero dizer, isso seria a última coisa que você veria. 707 00:34:56,344 --> 00:34:57,896 Você essencialmente ser enterrado vivo. 708 00:35:03,448 --> 00:35:04,965 [Phil] Ok. 709 00:35:05,000 --> 00:35:07,103 [Jéssica] Alguém faltando a etiqueta do mineiro? 710 00:35:07,137 --> 00:35:10,517 Eu encontrei um com o número 403-3. 711 00:35:11,103 --> 00:35:12,758 Se esta for sua tag, 712 00:35:14,034 --> 00:35:16,655 você poderia por favor me dar um sinal de que isso é seu 713 00:35:16,689 --> 00:35:17,862 e que você está aqui? 714 00:35:20,896 --> 00:35:22,172 [retinindo à distância] 715 00:35:22,206 --> 00:35:23,655 O que [bip]? 716 00:35:24,379 --> 00:35:25,379 Você ouviu isso? 717 00:35:29,068 --> 00:35:31,896 [música dramática tocando] 718 00:35:40,448 --> 00:35:44,034 O maior de Cerro Gordo calamidade veio na década de 1870 719 00:35:44,068 --> 00:35:47,551 quando mais de 30 mineiros chineses morreu em um desabamento. 720 00:35:47,586 --> 00:35:50,517 Foi trágico mas também não foi surpreendente. 721 00:35:50,551 --> 00:35:52,931 Por mais difícil que fosse para os mineiros americanos, 722 00:35:52,965 --> 00:35:54,689 os chineses tiveram uma situação pior. 723 00:35:54,724 --> 00:35:58,379 No início da década de 1850, 24.000 chineses, 724 00:35:58,413 --> 00:36:01,103 um quarto do total mineiros na Califórnia, 725 00:36:01,137 --> 00:36:05,310 chegou ao estado perseguindo Gum San, ou Montanha Dourada. 726 00:36:05,344 --> 00:36:06,965 Mas em vez de encontrar ouro, 727 00:36:07,000 --> 00:36:09,827 eles encontraram racismo desenfreado e xenofobia. 728 00:36:09,862 --> 00:36:13,793 Mineiros chineses receberam o mais mortal e o menos reivindicações valiosas. 729 00:36:13,827 --> 00:36:16,862 Eles também foram tributado exclusivamente $ 20 por mês 730 00:36:16,896 --> 00:36:20,758 ou cerca de US$ 800 hoje só para tentar o meu. 731 00:36:20,793 --> 00:36:23,275 O pior de tudo, a Califórnia Supremo Tribunal decidiu 732 00:36:23,310 --> 00:36:25,724 eles não puderam testemunhar contra os americanos, 733 00:36:25,758 --> 00:36:28,620 tornando impossível defender-se legalmente 734 00:36:28,655 --> 00:36:30,620 se eles tivessem sido roubados ou agredido. 735 00:36:30,655 --> 00:36:34,551 Em 2009, Califórnia pediu desculpas formalmente para sino-americanos 736 00:36:34,586 --> 00:36:37,103 por suas leis racistas durante a Corrida do Ouro. 737 00:36:41,896 --> 00:36:43,896 [música de suspense tocando] 738 00:36:43,931 --> 00:36:45,482 [Jéssica] Foi isso você está dizendo oi? 739 00:36:50,862 --> 00:36:52,862 Se esta for sua tag, 740 00:36:52,896 --> 00:36:55,206 você quer me contar seu nome para que eu possa dar isso de volta para você? 741 00:36:57,482 --> 00:37:00,172 Bill Crapo, você está aqui conosco? 742 00:37:06,620 --> 00:37:08,034 Você conheceu Maggie? 743 00:37:11,344 --> 00:37:12,620 E a Lola? 744 00:37:16,620 --> 00:37:17,965 Há mais alguém quem está aqui? 745 00:37:23,344 --> 00:37:25,068 Quantos mineiros ainda estão na mina? 746 00:37:32,724 --> 00:37:34,862 Estou sentindo uma brisa na minha mão. 747 00:37:34,896 --> 00:37:36,586 -Realmente? -Minha mão, sim. 748 00:37:38,241 --> 00:37:40,655 [música sinistra tocando] 749 00:37:40,689 --> 00:37:44,275 É você que está tentando para obter a etiqueta do seu mineiro? 750 00:37:44,310 --> 00:37:46,241 É que você está estendendo a mão para minha mão? 751 00:37:49,000 --> 00:37:50,758 Oh meu Deus. 752 00:37:50,793 --> 00:37:53,586 Há como uma brisa distinta 753 00:37:53,620 --> 00:37:56,482 atravessando minha palma agora. 754 00:37:56,517 --> 00:37:58,172 [sussurrando] Parece uns 10 graus mais frio. 755 00:38:00,413 --> 00:38:02,793 Sim, há esse ponto frio andando de bicicleta... 756 00:38:06,793 --> 00:38:07,965 Está bem aqui. 757 00:38:08,000 --> 00:38:09,724 -Bem aqui. Mesmo lugar novamente. -Sim. 758 00:38:10,827 --> 00:38:12,034 Isso é bizarro. 759 00:38:12,068 --> 00:38:13,000 [pedra ecoando] 760 00:38:14,275 --> 00:38:15,586 Isso soou como a terra mudando. 761 00:38:16,517 --> 00:38:18,379 Sim, parecia como um estrondo. 762 00:38:26,206 --> 00:38:27,931 Existe alguém atrás de mim agora? 763 00:38:37,103 --> 00:38:41,034 Juro que estou ouvindo o vento. 764 00:38:41,068 --> 00:38:44,965 Como um som agudo... [imita o vento soprando] entrando e saindo. 765 00:38:45,000 --> 00:38:46,413 Quase como está passando a montanha. 766 00:38:47,862 --> 00:38:49,172 [suspira] Tudo bem. 767 00:38:49,206 --> 00:38:50,482 Tudo bem, precisamos comece a se mover, Jess. 768 00:38:50,517 --> 00:38:51,862 -Está ficando... frio. -Sim. 769 00:38:51,896 --> 00:38:54,068 -Super frio. -Sim. Devemos jogar as luzes acenderam novamente? 770 00:38:54,103 --> 00:38:55,517 Sim, vá em frente. Luzes acesas. 771 00:38:55,551 --> 00:38:57,034 [clicando] 772 00:38:57,068 --> 00:38:59,655 [música de suspense tocando] 773 00:38:59,689 --> 00:39:02,103 [Phil] Depois do nosso sensorial experimento de privação, 774 00:39:02,137 --> 00:39:05,862 nós mudamos de rumo e caminhar mais fundo para dentro da mina. 775 00:39:05,896 --> 00:39:08,482 E descer outro nível em um dos eixos mais apertados, 776 00:39:08,517 --> 00:39:11,965 eventualmente descobrimos da maneira mais difícil que nós, na verdade, não estão sozinhos. 777 00:39:13,068 --> 00:39:14,551 Oh! Olha o morcego! 778 00:39:14,586 --> 00:39:16,620 -[Jéssica] Ah, Jesus! -Oh, meu Deus. Isso quase bateu eu na cabeça. 779 00:39:16,655 --> 00:39:18,103 [Jessica] Quase consegui o-- [exclama] 780 00:39:18,137 --> 00:39:19,413 É como se estivesse ali. OK. 781 00:39:20,655 --> 00:39:23,137 Bem, provavelmente é tentando passar por nós e não pode. 782 00:39:23,172 --> 00:39:25,862 -[Phil] Sim. -[morcegos gritando] 783 00:39:27,275 --> 00:39:29,482 -[Jéssica] Uau! -Uau! Outro morcego. 784 00:39:29,517 --> 00:39:32,724 [música de suspense tocando] 785 00:39:32,758 --> 00:39:34,586 [Phil falando] 786 00:39:35,551 --> 00:39:36,689 Craig, uma pergunta. 787 00:39:36,724 --> 00:39:38,620 Você acha estas são marcas de cinzel aqui? 788 00:39:38,655 --> 00:39:40,482 [Jéssica] Com certeza são. Ou picareta. 789 00:39:40,517 --> 00:39:42,655 -[Craig] Sim, aí está, picareta. -Picareta ali mesmo. 790 00:39:42,689 --> 00:39:44,034 [Phil] Marcas de picareta. 791 00:39:44,068 --> 00:39:46,241 -Então estes são de os mineiros daquela época? -[Craig] Sim. 792 00:39:46,896 --> 00:39:48,793 [Phil] Uau. OK. 793 00:39:48,827 --> 00:39:52,793 Então essas são marcas dos mineiros na década de 1870. 794 00:39:52,827 --> 00:39:55,862 [Jéssica] Uau, olha isso, boa frase. 795 00:39:56,689 --> 00:39:57,896 [Phil] Todo aquele rock chegando. 796 00:39:59,034 --> 00:40:00,448 -[Craig] Ei, pessoal! -[Phil] Sim! 797 00:40:00,482 --> 00:40:01,793 -Medidor de gás é uma espécie de pirando agora. -[medidor de gás apitando] 798 00:40:01,827 --> 00:40:02,793 -[Jéssica] Ok! -[Phil] Ar ruim? 799 00:40:02,827 --> 00:40:04,344 -[Craig] Ar ruim. -[Jéssica] Ar ruim? 800 00:40:04,379 --> 00:40:05,689 -[Phil] Tudo bem, pessoal, vamos sair, vamos! -[Jéssica] Vamos. 801 00:40:07,034 --> 00:40:10,206 [música dramática tocando] 802 00:40:12,241 --> 00:40:14,482 [Josh] Na missão da minha equipe investigar 803 00:40:14,517 --> 00:40:17,586 o supostamente assombrado cidade mineira de Cerro Gordo, 804 00:40:17,620 --> 00:40:20,827 eles descobriram uma veia rica de evidências chocantes. 805 00:40:20,862 --> 00:40:22,482 [Jéssica] [bip] Tudo simplesmente morreu. 806 00:40:22,517 --> 00:40:24,000 [Josh] O estranho flashes de luz 807 00:40:24,034 --> 00:40:26,758 capturado em nosso câmera de vigilância perto do barracão... 808 00:40:26,793 --> 00:40:27,931 Espere, você viu isso? 809 00:40:27,965 --> 00:40:30,517 ...não correspondia com qualquer rastro de animal... 810 00:40:30,551 --> 00:40:31,965 Não tenho certeza do que estamos lidando. 811 00:40:32,000 --> 00:40:35,103 ... descartando Phil teoria da vida selvagem. 812 00:40:35,137 --> 00:40:38,172 Quanto aos ruídos perturbadores ouvi dentro da mina 813 00:40:38,206 --> 00:40:39,620 isso parecia bater... 814 00:40:39,655 --> 00:40:41,413 -[retinido distante] -[Jéssica] Você ouviu isso? 815 00:40:41,448 --> 00:40:44,413 [Josh] ... há nenhuma explicação fácil. 816 00:40:44,448 --> 00:40:46,689 Phil acha que poderia foram morcegos 817 00:40:46,724 --> 00:40:50,241 mas admite o padrão teve uma perturbação regularidade. 818 00:40:50,275 --> 00:40:52,862 [Phil sussurra] Olhe para aquele cara. 819 00:40:52,896 --> 00:40:56,206 [Josh] Jess tem certeza havia entidades presente nas minas, 820 00:40:56,241 --> 00:40:59,827 tornou ainda mais por um EVP de arrepiar os ossos, 821 00:40:59,862 --> 00:41:02,034 um eletrônico fenômeno da voz, 822 00:41:02,068 --> 00:41:04,379 que ela descobriu durante o processamento a evidência. 823 00:41:05,275 --> 00:41:06,517 [Jéssica] Bill Crapo, 824 00:41:07,413 --> 00:41:08,896 você está aqui conosco? 825 00:41:08,931 --> 00:41:10,931 -[ruído estático] -[voz fraca falando] 826 00:41:16,586 --> 00:41:18,448 [música dramática tocando] 827 00:41:18,482 --> 00:41:20,482 [Josh]Brent Underwood continua confiante 828 00:41:20,517 --> 00:41:23,275 ele pode respirar vida de volta à sua cidade fantasma. 829 00:41:23,310 --> 00:41:27,034 Mas meu time saiu do Cerro Gordo sentindo-se muito mais cauteloso 830 00:41:27,068 --> 00:41:29,103 porque qualquer vida que retorna 831 00:41:29,137 --> 00:41:31,172 parece certo ser confrontado 832 00:41:31,206 --> 00:41:34,103 com a poderosa energia dos mortos. 833 00:41:34,137 --> 00:41:36,310 Para mais informações na Expedição X, 834 00:41:36,344 --> 00:41:39,379 vá para a descoberta ponto com/ExpeditionX.